Traduction :
« (…) CES MERINA QUI NOUS TRAITENT COMME DES CHIENS ÉTAIENT DÉJÀ DÉCRITS COMME NOS “ENNEMIS”, ILS ÉTAIENT DÉJÀ ÉTÉ CONNUS COMME “NOS ENNEMIS”, SOUS L’ÈRE DE RATSIMILAHO.
(…) Ensuite, les Anglais sont intervenus en alliance avec Andrianampoinimerina. C’est à partir de ce moment que nous, les singes de Madagascar, avons commencé à subir leur massacre, leurs meurtres massifs, leur bain de sang.
Les Anglais ont fourni des canons à poudre en échange de noirs = des côtiers capturés et réduits esclaves par la force, les Côtiers étaient échangés contre tout ce dont les Merina avaient besoin : des matériels ou de l’argent ; mes ancêtres, tes ancêtres, nos ancêtres, ont été échangés contre des biens avec les Anglais.
(…) Ce que nous vivons aujourd’hui ressemble à ce que nous avons subi autrefois, nos ennemis Merina détruisent nos biens et notre héritage ; ces chiens s’accaparent injustement de notre vanille. RAVATOMANGA, RAJOELINA, et NTSAY, CES DESCENDANTS D’ANDRIANAMPOINIMERINA, ET LEUR CLIQUE DE MERINA, NOUS TRAITENT COMME DES CHIENS, NOUS LES CÔTIERS. CES ENC*** DE CHIEN DE LEUR RACE NOUS EXPLOITENT ET NOUS PARASITENT DANS NOS PROPRES PROVINCES.
CE GARS VEUT INTÉGRER LA MAIRIE DE TAMATAVE POUR LA PILLER.
LES MERINA ET TOUTE LEUR CLIQUE ONT ENTERRÉ VIVANTS DES ENFANTS DEVANT LA MAIRIE DE TAMATAVE. DE LA SORCELLERIE ET DE L’OCCULTISME QUI LEUR SERVENT À JOUER LES DESPOTES À TAMATAVE, TOUT EN DISCRIMINANT LES DESCENDANTS DES ANCÊTRES CÔTIERS.
NE VOTEZ PAS POUR CES DESCENDANTS DES ENNEMIS DE NOS ANCÊTRES, CEUX QUI LES ONT BRÛLÉS VIFS, PENDUS, EMPOISONNÉS ET LEUR ONT FAIT SUBIR DES TORTURES COMME CELLES DES CHAMBRES À GAZ UTILISÉES PAR HITLER CONTRE LES JUIFS EN ALLEMAGNE. CETTE MÉTHODE DE HITLER S’INSPIRE D’AILLEURS DE CELLE D’ANDRIANAMPOINIMERINA : FAIRE BOUILLIR DE L’EAU DANS DE GRANDES CITERNES ET Y JETER NOS ANCÊTRES CÔTIERS..
C’EST POUR ÇA QUE NOUS, LES HABITANTS DE TAMATAVE, N’ALLONS PAS VOTER POUR CET ENF*** DE MERINA QUI NOUS TRAITE COMME DE CHIENS, ENC*** DE SA RACE ! »
Type de discours : Discours d’incitation à la haine politique, sur fond de discrimination éthnique
Ce discours a été publié le 1er décembre 2024 dans un groupe public sur Facebook. Il fait partie d’une série de rhétoriques de haine exploitant les prétendues rivalités ethniques entre les “Merina” et les “Côtiers” dans le but de dénigrer un candidat et des politiciens.
L’auteur évoque des supposés faits historiques, comme les exécutions d’ancêtres côtiers par brûlure, empoisonnement ou pendaison, attribuées à Andrianampoinimerina. Les Merina sont systématiquement décrits à travers des stéréotypes et insultes, notamment “chiens”, “parasites” ou “enculés”. Le discours dépeint également les habitants de Côte comme des victimes historiques et contemporaines, spoliées de leurs ressources, et soumises à la discrimination et à la violence des Merina. L’auteur associe également les Merina à la sorcellerie, aux meurtres d’enfants et à des méthodes nazies, comme les chambres à gaz, dans une perspective de domination envers les habitants de la côte.
Impacts et dangers potentiels :
- Discours à caractère identitaire visant à détourner l’électorat des enjeux réels des élections, et à encourager les votes basés sur des critères ethniques.
- Discours déshumanisant les Merina afin de les réduire à des stéréotypes immuables et créer une opposition “nous contre eux”.
- Discours victimisant les habitants de la Côte de façon à favoriser une solidarité contre les Merina, et à entretenir un ressentiment intergénérationnel
- Risque accru de tensions interethniques, nourri par des appels à la discrimination et à la violence, créant un environnement propice aux conflits raciaux.
Recommandations :
- L’incitation publique à la haine ethnique et raciale est une infraction en droit malgache (article 26 du Code de la Communication médiatisée) et peut entraîner de lourdes conséquences pénales pour son auteur. Les internautes doivent éviter de partager ou de soutenir de tels discours.
- Les candidats et leurs soutiens sont encouragés à orienter leurs campagnes vers des programmes de développement et se concentrer sur des discussions constructives. Il est essentiel de promouvoir des échanges fondés sur les enjeux réels des élections, plutôt que sur des stéréotypes ou des conflits d’origine ethnique.
- Les autorités doivent mettre en place des mesures de sensibilisation pour lutter contre la propagation des discours de haine en ligne. Il est impératif de protéger les droits et libertés de chacun tout en préservant la cohésion sociale et en veillant à ce que la liberté d’expression ne devienne pas un prétexte pour inciter à la haine.
